En diferentes días… - José María Barja

José María Barja

Es sorprendente que una vez más haya que explicar que Cervantes falleció el sábado 23/abril/1616 (el mismo día que el primer escritor americano de la historia, el Inca Garcilaso de la Vega) y Shakespeare 10 días más tarde un martes, que, eso sí, en el antiguo calendario juliano se llamaba 23/abril/1616. Y no está claro que el bardo de Stratford-upon-Avon naciese un 23/abril/1564, pues sólo consta que fue bautizado un 26/abril. Comprender que la reforma gregoriana suprimió 10 días en 1582 ayuda a resolver dudas curiosas. Por ejemplo, la web especializada en santos no logra explicar porqué la festividad de Santa Teresa es el 15/octubre; y es que la santa falleció el jueves 4/octubre/1582 y fue enterrada al día siguiente, el viernes 15/octubre, al aplicar los países católicos la bula Inter gravísimas del papa Gregorio XIII, quien dio nombre al calendario que hoy usamos. 

Pero en muchos países no se produjo el cambio en esa fecha, y de hecho toda la vida de Shakespeare transcurrió en el calendario juliano. En su obra hay referencias explícitas a la peregrinación jacobea, pero es en su comedia All's well that ends well, escrita en torno a 1602, donde él hace más alusiones a la peregrinación a Santiago. Es coincidencia, pero el año 1602 era Año Santo Compostelano en el viejo calendario, aunque no en Compostela, donde el paso al nuevo calendario había provocado un insólito e irrepetible salto de 19 años en la secuencia de los Años Santos.

También por esa diferencia de calendarios, cuando en 1589 Drake ataca A Coruña y María Pita arrebata la bandera inglesa, para Sir Francis era 4/mayo, mientras para María [Mayor Fernández da Cámara] Pita era el 14/mayo; eso si, domingo para ambos. El cambio de calendario en el Reino Unido y sus colonias se produjo 170 años después del decretado por el Papa, en 1752; entonces la fecha de nacimiento de George Washington, 11/febrero/1731 según el Old Style (calendario juliano, con inicio de año en la Anuncia–ción, 25/marzo), pasó ser el 22/febrero/1732 (calendario gregoriano, con inicio de año en 1/enero). Desde 1971 el festivo federal Washington's Birthday se celebra el tercer lunes de febrero, que cae entre el 15 y el 21 de febrero, en medio de ambas “fechas natales”.

           23/abril/2013 (gregoriano), 10/abril/2013 Old Style (juliano)

•    Escribía Álex Rodríguez, director adjunto del semanario Magazine, «El 23 de abril de 1564 nacía William Shakespeare. Y moría también un 23 de abril, el de 1616. Ese mismo día de ese mismo año también desaparecía Miguel de Cervantes Saavedra» [La magia de Ana María Matute Magazine 21/abril/2013]

•    Además de esos dos calendarios, en el mundo se utilizan otros muchos. Así esta fecha también es 12/yumada al-ahira/1434 (islámico), 13/Iyyar/5773 (judío), 3/Vaisakha/1935 E. Saka (civil indio), 3/Ordibehesht/1392 (persa), 15/Baramundah/1729 A. M. (copto), 14/Miyazya/ 2005 E. E. (etíope), Masáil Jalal Abhá 9º 1º (baha' i), 10/Baishakh/1420 (en Bangladesh), Menga Beteng Jaya Paing Was Anggara Guru Tulus Suka  - Pujut (en Bali), día 14 del tercer mes del año ?? [Gu? Sì] ?  [Serpiente] (en China)