 |
| Paul Misraki |
Ao fío do rescate, préstamo, acto xeneroso, ou o que sexa, da tarde de onte, esta letra cobra forza e vigor. E tal como fíxose na tradución do orixinal ao pasar ao español, hoxe trocando algúns nomes podería valer para estes momentos amargos que vivimos nas Españas clásicas, ou na España que dixeron “unha, grande e libre” que algúns a añoran, e que por ser, foi a España mais gris, casposa, empequenecida, tiránica e cruel da nosa historia
¡Guindos, Guindos ¡ aquí la Baronesa
que llegó anoche a Polonia.
Guindos, Guindos, dame por preguntarte
si en el palacio hay novedad.
¡No hay novedad, señora Baronesa!
no hay novedad, no hay novedad.
Sólo pasó que anoche la robaron
las perlas de su gran collar.
Y, que también un terremoto
a la techumbre hizo volar.
Por lo demás, aquí no pasa nada
¡No hay novedad, no hay novedad!
Guindos, Guindos del alma mía
mi confianza pongo en ti.
Guindos Guindos, mi mente desvaría
dime que pasa por ahí.
¡No hay novedad, señora Baronesa!
no hay novedad, no hay novedad.
Sólo pasó que un rayo cayó anoche
y el palacio hizo un solar.
Y, que después lo que quedaba
se lo ha llevado el huracán.
Por lo demás, esto es un paraíso.
No hay novedad, no hay novedad.
Montoro, Montoro, te llamo desde Moncloa
donde he ingresado antes de ayer.
Montoro, Montoro, estoy que araño y muerdo
di la verdad criado fiel.
¡No hay novedad, señora Baronesa!
no hay novedad, no hay novedad.
Contesto a usted desde la caseta del perro
porque tampoco el perro está.
Todo acabó, ni a los bomberos
les queda nada que hacer ya.
Por lo demás, la cosa está tranquila,
no hay novedad, novedad.
¡No hay novedad, señora Baronesa!
no hay novedad, no hay novedad.
A baronesa estará hoxe no futbol. Con puro claro. O lacaio, no ministerio. E o patrimonio, e os intereses pupulares, xa se sabe…
E o Sr. Presidente do Goberno de España…Como sempre, nin está, nin esperaselle. A fin de contas, “non hai novidade”…
